TARGOUM 2010
Berechit
Au Commencement...

Chapitre 10

Chapitre précédent

Accueil

introduction

Chapitre suivant
  1. Et voici les descendants des fils de Repos : Réputé, Chaud et S'élargira. Des fils ont été enfantés par eux après le déluge :
  2. Fils de S'élargira : Géorgie et Antalya et Téhéran et Grèce et Ankara et Istamboul et Bulgarie.
  3. Et les fils de Géorgie sont Russie, et Azerbaïdjan et Arménie.
  4. Et les fils de Grèce sont Chypre et Tarsus, Macédoine et Rhode.
  5. Depuis ceux-ci, les peuples des îles ont été séparés en leurs terres, chacun selon sa langue, selon leurs clans en leur nation.
  6. Et les fils de Chaud sont Arabie et Egyptes et Somalie et Marchand.
  7. Et les fils d'Arabie sont Ethiopie et Arabie Saoudite et Djibouti et Yémen et Erythrée. Et les fils de Yémen sont Aden et Doubaï.
  8. Arabie donna naissance à Fut-rebelle qui commença à devenir un héros au pays.
  9. Il était un vaillant chasseur devant Il-Sera. C'est pourquoi on dira "comme Fut-rebelle, un héros est un chasseur devant Il-Sera".
  10. Furent des chefs-lieux : Babylone et Ourouk et Karbala et Al-Diwaniyya en terre de Babylonie.
  11. De cette terre sortit Assour et fut construite Ninive, la ville étendue et Kirkouk.
  12. Mossoul, entre Ninive et Kirkouk est la grande ville.
  13. Egyptes mirent au monde Libyens et Egyptiens du Haut-Nil et Egyptiens du Bas-Nil et Egyptiens du Delta
  14. et Soudanais, et Chypriotes desquels sont sortis Palestiniens et crétois.
  15. Marchand mit au monde Liban son premier-né et Syrie
  16. et des habitants de Jérusalem et de Hébron et de Beershevba
  17. et des habitants de Naplouse et de Beyrouth et de Balbek
  18. et des habitants de Rouad et de Haïfa et de Hama. Ensuite, les clans du Marchand se sont dispersés.
  19. Le territoire du Marchand fut de Saïda à même pas Beersheba et jusque Gaza, à même pas Sodome et Alkarak et Dimona et Beersheba, jusqu'à Qiryat-Shemona.
  20. Ceux-ci sont les fils de Chaud selon leurs clans, d'après leurs langues, en leurs terres, en leur peuple.
  21. Et Réputé donna naissance, lui aussi. Il est le père de tous les fils de Côté-opposé. Son frère est le grand S'élargira.
  22. Les fils de Réputé sont Suse et Assour et Le-flacon-du-sein-de-l'homme-illustre et Tripoli et Damas.
  23. Et les fils de Damas sont : Kurdistan et Iran et Baloutchistan et Turkménistan.
  24. Et Flacon-du-sein-de-l'homme-illustre donna naissance à Il-fit-venir et Il-fit-venir donna naissance à Côté-opposé.
  25. Et Côté-opposé donna naissance à deux fils. Le premier s'appelait Fraction, car pendant ses jours, la terre s'était scindée. Le nom de son frère est Il-Diminuera.
  26. Et Diminuera mit au monde Il-n'est-pas-arpenteur et Fin-de-saison et Cimetière et Lune.
  27. Et Somptueux et Il-disparaît et Vers-palmier.
  28. Et Couvrir-de-nuages-la-divinité-babylonienne et Dieu-de-mon-père et Louange.
  29. Et Il-maquille et La-riche-demeure et Il-gémit. Tous ceux-là sont les fils de Il-Diminuera.
  30. Ils habitaient leur demeure de la Jordanie à Oman, le mont du levant.
  31. Voici les fils de Réputé selon leurs clans, d'après leurs langues, en leurs terres, selon leurs peuples.
  32. Voilà par leurs clans les fils de Repos, selon leurs ascendants, en leur nation. Et de ceux-ci, les peuples ont été séparés par la terre après le déluge.
    33.

Chapitre précédent

Index

introduction

Chapitre suivant

Correspondance des noms propres : Repos - Noé, Réputé - Sem, Chaud - Cham, S'élargira - Japhet, Géorgie - Gomer, Antalya - Magog, Téhéran - Madaï, Grèce - Yavân, Ankara - Thubal, Istamboul - Mosoch, Bulgarie - Tiras, Russie - Azhkenaze, Azerbaïdjan - Riphath, Arménie - Thogarma, Chypre - Elisa, Tarsus - Tarsis, Macédoine - Cettim, Rhode - Rodanim, Arabie - Kush, Egyptes - Miçraïm, Somalie - Put, Marchand - Canaan, Arabie Saoudite - Séba, Ethiopie - Havila, Djibouti - Sabta, Yémen - Rama, Erythrée - Sbteka, Aden, Sheba, Doubaï - Dedân, Fut-rebelle - Nemrod, Il-Sera - Seigneur, Yahvé, Jehova, YHWH, Le Seigneur, Adonaï, Babylone - Babel, Ourouk - Erek, Karbala - Akkad, Al-Dinwaniyya - Kalné, Babylonie - Shinéar, Assour - Ashur ou Ashour, Ninive - Ninive, Kirkouk - Kalah, Mossoul - Rèsen, Lybiens - Loud, Egyptiens du Haut-Nil - Einâm, Egyptiens du Bas-Nil - Lehav, Egyptiens du Delta - Naftouah, Soudanais - Patros, Chypriotes - Kasbouah, Palestiniens - Philistins, crétois - kaftor, Liban - Sidon, Syrie - Heth, habitant de Jérusalem - Jébusite, habitant de Hébron - Amorite, de Beersheva - Guirgashite, habitant de Naplouse - Hivite, de Beyrouth - Arqite, de Balbek - Sinite, de Rouad - Arvadite, de Haïfa - Cemarite, de Hama - Hamatite, Saïda - Sidon, Beersheva - Guérar, Gaza - Gaza, Sodome - Sodome, Alkarak - Gomorrhe, Dimona - Adma, Beersheva - Cevaïm, Qyryat-Shemona - Lèsha, Côté-opposé - Eber, Suse - Elam, Le flacon-du-sein-de-l'homme-illustre - Arpakshad, Tripoli - Loud, Damas- Aram, Kurdistan - Ous, Iran - houl, Balouchistan - Guèter, Turkménistan - Mash, Il-fit-venir - Shèlah, Fraction - Pèleg, Il-diminuera - Yotân, Il-n'est-pas-arpenteur - Almodad, Fin-de-saison - Shèlef, Cimetière - Hassarmaweth, Lune - Yèrah, Somptueux - Hadorâm, Il-disparaît - Ouzal, Vers-Palmier - Dipla, couvrir-de-nuages-la-divinité-babylonienne - Oval, Dieu-de-mon-père - Abimaèl, Louange - Saba, Il-maquille - Ophir, La-villa - Hawila, Il-gémit - Yovav, Jordanie - Mésha, Oman - Sefar.

Copyright : Christine Longrée - Dinant - Belgique